Bonjour,
Suite à la réception de plusieurs courriels, je tiens à préciser que je ne suis PAS Français. Je suis un francophone, plus précisément un Canadien, Québéçois et Montréalais. Je ne connais donc pas outre-mesure la marche à suivre au niveau médical pour les ftm vivant en France. Je peux répondre à des questions générales sur la transition par contre.
Merci de votre compréhension.
Ftmgay
jeudi 11 décembre 2008
mercredi 6 février 2008
Dépliant - Questions fréquemment posées sur la transition de genre
Projet 10 et ASTT(E)Q présentent : un dépliant pour les personnes qui désirent avoir de l’info sur la transition de genre.
«Questions fréquemment posées sur la transition de genre»
Ce dépliant est à l’intention des personnes qui font partie de la variété Femme à Homme et Homme à Femme et qui recherchent de l’information à propos de la transition. Femme à Homme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps «femme» qui s’identifient en tant que personnes masculines ou hommes la totalité du temps ou en partie. Homme à Femme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps «masculin» qui s’identifient en tant que personnes féminines ou femmes la totalité du temps ou en partie.
Qu’est-ce que la transition?
La transition désigne tous les changements physiques, mentaux ou émotionnels qu’une personne effectue afin de mieux refléter son identité de genre. En tant que personnes trans, nous faisons plusieurs choix de transition et nous en ferons tout au long de notre vie. Certain(e)s d’entre nous choisissent la thérapie vocale, la chirurgie du haut du corps, le maquillage, la vaginoplastie, le tatouage, la greffe ou le remplacement des cheveux, l’utilisation de binder, le changement de nom, la phalloplastie, les hormones, les implants mammaires, le perçage, la métoidioplastie, les prothèses mammaires, le changement du pronom, la barbe artificielle, la psychothérapie, le changement du sexe officiel, l’épilation, les vêtements féminins ou masculins, les favoris ou la laque pour les cheveux. Chose certaine, cette énumération est partielle.
Nos choix sont souvent difficiles à faire et une fois que nous sommes décidé(e)s, nous devons obtenir l’argent nécessaire, l’évaluation psychiatrique, le courage, les précédents légaux ainsi que le support de la famille et de la communauté. Il n’y a pas deux personnes trans qui soient identiques. Nous faisons des changements différents, de façons différentes et dans un ordre différent.
Soutien trans
ASTT(e)Q et Project 10 peuvent être un bon premier pas si vous vous questionnez à propos de votre identité de genre, si vous recherchez du soutien ou de l’information sur des ressources qui ne sont pas mentionnées dans ce dépliant.
ASTT(E)Q
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus de l’information sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un « drop-in » régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans. astteq@yahoo.ca, 514.847.8850
Projet 10
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’information aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Nous offrons des groupes, des ateliers, du soutien individuel, la défense des droits, de l’accompagnement et des références vers d’autres ressources ouvertes aux personnes trans. Notre ligne d’écoute est ouverte du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Tous les services sont confidentiels, gratuits et offerts en français et en anglais. www.p10.qc.ca, 514.989.4585
Bureaucratie
Changement de nom et de changement de sexe légalement
Les personnes trans qui veulent un changement de nom ou de sexe légalement peuvent penser que le processus est compliqué, frustrant et prolongé. Si vous avez besoin de stratégies, de ventiler ou de partager vos idées pendant que vous faites votre chemin à travers le système, songez à appeler un des organismes de soutien aux personnes trans mentionnés dans ce dépliant.
Il y a plusieurs approches pour changer de nom légalement. Contactez ASTT(e)Q ou Project 10 pour obtenir l’information la plus récente sur les moyens que d’autres personnes trans ont utilisés et qui se sont avérés judicieux.
Si vous désirez changer votre sexe légal au Québec, vous devez montrer une preuve de l’hormonothérapie. De plus, pour les Homme à Femme, une vaginoplastie est requise et pour les Femme à Homme, une chirurgie de reconstruction de la poitrine masculine et une hystérectomie/oophectomie est demandée. Si votre changement de sexe est approuvé, votre changement de nom sera automatiquement accepté au même moment. Si vous êtes né(e) à l’extérieur du Québec, vous devrez obtenir votre changement de sexe dans le pays de votre naissance. Plus d’informations sont disponibles à ASTT(e)Q et à Project 10. Les membres du gouvernement qui sont en charge du changement de nom et du changement de sexe légal sont l’État civil.
Le Directeur de l’état civil
Téléphone:
à la ville de Québec (418) 643-3900
à Montréal (514) 864-3900
1 800 567-3900 (sans frais) ailleurs au Québec
http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/
La couverture publique des chirurgies au Québec est techniquement disponible, mais les préalables peuvent être difficiles à répondre et/ou à comprendre. Pour plus d’informations, contactez un organisme de soutien aux personnes trans.
Autres ressources
Cette section du dépliant énumère des organismes qui ne sont pas spécifiquement adressés aux personnes trans, mais qui ont au moins un certain degré de connaissances et d’ouverture d’esprit.
Soutiens
Le Centre 2110
www.centre2110.cam.org
(514) 848-2424 x 7880
Intervention par les pairs-aidant,
références vers des ressources ouvertes
aux personnes trans, programme
d’échange de seringues pour hormones.
Gratuit et confidentiel.
Face à Face
faceaface@qc.aira.com
(514) 934-4546
Écoute active, soutien,
défense des droits et références.
Gay Line
(514) 866-5090, 1-888-505-1010
www.gayline.qc.ca
Une ligne d’écoute anglophone
pour personnes LGBT.
Ouvert de 7h à 23h,
7 jours par semaine.
Gai Écoute
www.gaiecoute.org
(514) 866-0103
1 888 505-1010
Ligne d’écoute francophone pour personnes LGBT. Ouvert de 8h à 3h, 365 jours par année.
Suicide-Action Montréal
(514) 723-4000
Intervention de crise, ligne téléphonique ouverte 24 heures par jour, 7 jours sur 7.
AlterHeros
www.alterheros.com
(514) 846-1398
Un réseau d’aide pour la jeunesse LGBT en ligne, avec informations, ressources ainsi qu’un forum.
Travail du sexe
Stella
www.chezstella.org
(514) 285-1599, (514) 285-8889
Un groupe communautaire dirigé par des travailleuses du sexe et à l’intention de travailleuses du sexe est ouvert aux personnes qui vivent ou travaillent en tant que femmes (incluant transsexuelles, femmes et travesties). Stella offre une clinique médicale, une clinique légal et une multitude d’outils utiles.
Pour immigrant(e)s et réfugié(e)s
SARIMM
Le Service d’aide aux réfugiés et aux
immigrants du Montréal métropolitain
(514) 932-5353
Consultation d’informations et soutien pour personnes demandant le statut de réfugié, les réfugié(e)s, les nouveaux arrivants au Canada ainsi que ceux et celles sans statut officiel.
Anti-pauvreté
Projet Genèse
(514) 738-2036
Défense des droits, informations sur les droits des locataires, programmes gouvernementaux et programmes sociaux.
Banque de ressources d’hébergement
et d’emploi Concordia
http://hojo.csu.qc.ca/index.php
(514) 848-7476
Ressource en ligne pour l’hébergement, les emplois
et plus encore.
Échange de matériel d’injection et de sexualité sécuritaire
Sites permanents pour l’échange de seringues et la distribution de condoms et de lubrifiant. Appelez pour obtenir les heures d’ouverture.
Jour:
Le Spectre
www.spectrederue.org
(514) 524-5197
1280, rue Ontario Est
Nuit:
Cactus
www.cactusmontreal.org
(514) 847-00671626, rue St-Hubert
La carte d’assurance-maladie n’est pas requise
CLSC des faubourgs
(514) 847-0644
www.csssjeannemance.ca
Tests de dépistage pour les ITS et le VIH.
Stella
Clinique médicale
Allez voir la section du travail du sexe pour des détails.
À Deux Mains
(514) 481-0277
www.headandhands.ca
Clinique médicale pour personnes entre
14 et 25 ans, deux fois par semaine. Appelez pour confirmer les heures d’ouverture.
Légal
À Deux Mains
Voir plus haut
Stella
Voir plus haut
Organisation politique
CTTQ
Coalition des transsexuel(le)s et
transsexué(e) du Québec
www.cttq.org
info@cttq.org
Coalition des organismes pour
personnes transsexuelles partout au Québec.
Aussi voir les dépliants
«Traitement hormonal Homme à Femme»
«Traitement hormonal Femme à Homme»
Pour plus d'informations, contactez Projet 10: 514-989-4585 ou questions@p10.qc.ca
http://www.p10.qc.ca/
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’information aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Tous nos services sont gratuits, confidentiels, anonymes et offerts en français et en anglais.
Pour plus d'informations, contactez ASTT(E)Q: 514-847-8850 ou astteq@yahoo.ca
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus des informations sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un « drop-in » régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans.
Concept : www.eestoreydesign.com
À la correction en français : Ftmgay
«Questions fréquemment posées sur la transition de genre»
Ce dépliant est à l’intention des personnes qui font partie de la variété Femme à Homme et Homme à Femme et qui recherchent de l’information à propos de la transition. Femme à Homme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps «femme» qui s’identifient en tant que personnes masculines ou hommes la totalité du temps ou en partie. Homme à Femme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps «masculin» qui s’identifient en tant que personnes féminines ou femmes la totalité du temps ou en partie.
Qu’est-ce que la transition?
La transition désigne tous les changements physiques, mentaux ou émotionnels qu’une personne effectue afin de mieux refléter son identité de genre. En tant que personnes trans, nous faisons plusieurs choix de transition et nous en ferons tout au long de notre vie. Certain(e)s d’entre nous choisissent la thérapie vocale, la chirurgie du haut du corps, le maquillage, la vaginoplastie, le tatouage, la greffe ou le remplacement des cheveux, l’utilisation de binder, le changement de nom, la phalloplastie, les hormones, les implants mammaires, le perçage, la métoidioplastie, les prothèses mammaires, le changement du pronom, la barbe artificielle, la psychothérapie, le changement du sexe officiel, l’épilation, les vêtements féminins ou masculins, les favoris ou la laque pour les cheveux. Chose certaine, cette énumération est partielle.
Nos choix sont souvent difficiles à faire et une fois que nous sommes décidé(e)s, nous devons obtenir l’argent nécessaire, l’évaluation psychiatrique, le courage, les précédents légaux ainsi que le support de la famille et de la communauté. Il n’y a pas deux personnes trans qui soient identiques. Nous faisons des changements différents, de façons différentes et dans un ordre différent.
Soutien trans
ASTT(e)Q et Project 10 peuvent être un bon premier pas si vous vous questionnez à propos de votre identité de genre, si vous recherchez du soutien ou de l’information sur des ressources qui ne sont pas mentionnées dans ce dépliant.
ASTT(E)Q
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus de l’information sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un « drop-in » régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans. astteq@yahoo.ca, 514.847.8850
Projet 10
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’information aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Nous offrons des groupes, des ateliers, du soutien individuel, la défense des droits, de l’accompagnement et des références vers d’autres ressources ouvertes aux personnes trans. Notre ligne d’écoute est ouverte du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Tous les services sont confidentiels, gratuits et offerts en français et en anglais. www.p10.qc.ca, 514.989.4585
Bureaucratie
Changement de nom et de changement de sexe légalement
Les personnes trans qui veulent un changement de nom ou de sexe légalement peuvent penser que le processus est compliqué, frustrant et prolongé. Si vous avez besoin de stratégies, de ventiler ou de partager vos idées pendant que vous faites votre chemin à travers le système, songez à appeler un des organismes de soutien aux personnes trans mentionnés dans ce dépliant.
Il y a plusieurs approches pour changer de nom légalement. Contactez ASTT(e)Q ou Project 10 pour obtenir l’information la plus récente sur les moyens que d’autres personnes trans ont utilisés et qui se sont avérés judicieux.
Si vous désirez changer votre sexe légal au Québec, vous devez montrer une preuve de l’hormonothérapie. De plus, pour les Homme à Femme, une vaginoplastie est requise et pour les Femme à Homme, une chirurgie de reconstruction de la poitrine masculine et une hystérectomie/oophectomie est demandée. Si votre changement de sexe est approuvé, votre changement de nom sera automatiquement accepté au même moment. Si vous êtes né(e) à l’extérieur du Québec, vous devrez obtenir votre changement de sexe dans le pays de votre naissance. Plus d’informations sont disponibles à ASTT(e)Q et à Project 10. Les membres du gouvernement qui sont en charge du changement de nom et du changement de sexe légal sont l’État civil.
Le Directeur de l’état civil
Téléphone:
à la ville de Québec (418) 643-3900
à Montréal (514) 864-3900
1 800 567-3900 (sans frais) ailleurs au Québec
http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/
Assurance médicament publique du Québec et la couverture des hormones
Une assurance médicament publique est disponible pour tous les résidents du Québec ayant une carte d’assurance-maladie. Pour plus d’informations, demandez à un pharmacien ou consulter les autres dépliants de la série, «Traitement hormonal Homme à femme» ou «Traitement hormonal Femme à Homme».
Pour vous inscrire, appelez au:
Montréal: (514) 864-3411
Ville de Québec: (418) 646-4636
Ailleurs au Québec: 1 800 561-9749
TTY: ville de Québec: (418) 682-3939 ailleurs au Québec: 1 800 361-3939
La couverture publique des chirurgies au Québec est techniquement disponible, mais les préalables peuvent être difficiles à répondre et/ou à comprendre. Pour plus d’informations, contactez un organisme de soutien aux personnes trans.
Autres ressources
Cette section du dépliant énumère des organismes qui ne sont pas spécifiquement adressés aux personnes trans, mais qui ont au moins un certain degré de connaissances et d’ouverture d’esprit.
Soutiens
Le Centre 2110
www.centre2110.cam.org
(514) 848-2424 x 7880
Intervention par les pairs-aidant,
références vers des ressources ouvertes
aux personnes trans, programme
d’échange de seringues pour hormones.
Gratuit et confidentiel.
Face à Face
faceaface@qc.aira.com
(514) 934-4546
Écoute active, soutien,
défense des droits et références.
Gay Line
(514) 866-5090, 1-888-505-1010
www.gayline.qc.ca
Une ligne d’écoute anglophone
pour personnes LGBT.
Ouvert de 7h à 23h,
7 jours par semaine.
Gai Écoute
www.gaiecoute.org
(514) 866-0103
1 888 505-1010
Ligne d’écoute francophone pour personnes LGBT. Ouvert de 8h à 3h, 365 jours par année.
Suicide-Action Montréal
(514) 723-4000
Intervention de crise, ligne téléphonique ouverte 24 heures par jour, 7 jours sur 7.
AlterHeros
www.alterheros.com
(514) 846-1398
Un réseau d’aide pour la jeunesse LGBT en ligne, avec informations, ressources ainsi qu’un forum.
Travail du sexe
Stella
www.chezstella.org
(514) 285-1599, (514) 285-8889
Un groupe communautaire dirigé par des travailleuses du sexe et à l’intention de travailleuses du sexe est ouvert aux personnes qui vivent ou travaillent en tant que femmes (incluant transsexuelles, femmes et travesties). Stella offre une clinique médicale, une clinique légal et une multitude d’outils utiles.
Pour immigrant(e)s et réfugié(e)s
SARIMM
Le Service d’aide aux réfugiés et aux
immigrants du Montréal métropolitain
(514) 932-5353
Consultation d’informations et soutien pour personnes demandant le statut de réfugié, les réfugié(e)s, les nouveaux arrivants au Canada ainsi que ceux et celles sans statut officiel.
Anti-pauvreté
Projet Genèse
(514) 738-2036
Défense des droits, informations sur les droits des locataires, programmes gouvernementaux et programmes sociaux.
Banque de ressources d’hébergement
et d’emploi Concordia
http://hojo.csu.qc.ca/index.php
(514) 848-7476
Ressource en ligne pour l’hébergement, les emplois
et plus encore.
Échange de matériel d’injection et de sexualité sécuritaire
Sites permanents pour l’échange de seringues et la distribution de condoms et de lubrifiant. Appelez pour obtenir les heures d’ouverture.
Jour:
Le Spectre
www.spectrederue.org
(514) 524-5197
1280, rue Ontario Est
Nuit:
Cactus
www.cactusmontreal.org
(514) 847-00671626, rue St-Hubert
La carte d’assurance-maladie n’est pas requise
CLSC des faubourgs
(514) 847-0644
www.csssjeannemance.ca
Tests de dépistage pour les ITS et le VIH.
Stella
Clinique médicale
Allez voir la section du travail du sexe pour des détails.
À Deux Mains
(514) 481-0277
www.headandhands.ca
Clinique médicale pour personnes entre
14 et 25 ans, deux fois par semaine. Appelez pour confirmer les heures d’ouverture.
Légal
À Deux Mains
Voir plus haut
Stella
Voir plus haut
Organisation politique
CTTQ
Coalition des transsexuel(le)s et
transsexué(e) du Québec
www.cttq.org
info@cttq.org
Coalition des organismes pour
personnes transsexuelles partout au Québec.
Aussi voir les dépliants
«Traitement hormonal Homme à Femme»
«Traitement hormonal Femme à Homme»
Pour plus d'informations, contactez Projet 10: 514-989-4585 ou questions@p10.qc.ca
http://www.p10.qc.ca/
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’information aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Tous nos services sont gratuits, confidentiels, anonymes et offerts en français et en anglais.
Pour plus d'informations, contactez ASTT(E)Q: 514-847-8850 ou astteq@yahoo.ca
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus des informations sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un « drop-in » régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans.
Concept : www.eestoreydesign.com
À la correction en français : Ftmgay
Dépliant - Traitement hormonal homme à femme
Projet 10 et ASTT(E)Q présentent : un dépliant pour les personnes qui désirent avoir de l’infosur la transition de genre.
«Traitement hormonal homme à femme»
Ce dépliant est à l’intention des personnes faisant partie de la variété Homme à Femme et qui recherchent de l’information sur l’hormonothérapie. Homme à Femme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps «masculin» qui s’identifient en tant que personnes
féminines ou femmes la totalité du temps ou en partie.
Comment les hormones agissent-elles?
Les hormones sont des messagères chimiques sécrétées par des glandes. Ces messagères sont relâchées dans le circuit sanguin où elles dirigent les activités et le développement des autres cellules. Les hormones affectent l’apparence et la croissance des graisses corporelles, la poitrine, la pilosité, les organes reproducteurs ainsi que la peau.
Quelles hormones féminisent le corps?
Une thérapie hormonale chez les personnes Homme à Femme augmente le niveau d’oestrogène et abaisse la quantité de testostérone à la quantité moyenne chez la «femme», ce qui cause des changements internes et visibles sur le corps. Une troisième hormone, la progestérone, est directement liée au cycle reproducteur « féminin » et n’est pas produite chez les personnes «masculines». Elle ne fait pas nécessairement partie de l’hormonothérapie prescrite aux personnes Homme à Femme.
Comment puis-je me procurer des hormones?
Les hormones sont un médicament; ce sont donc les médecins, les endocrinologues et les gynécologues qui peuvent les prescrire. Elles doivent être prises avec précaution parce qu’elles peuvent provoquer des effets secondaires et permanents.
Voici les coordonnées:
Téléphone: Québec: (418) 646-4636;
Montréal: (514) 864-3411;
ou: 1 800 561-9749
TTY (téléphone pour personnes ayant un handicap auditif):
Québec: (418) 682-3939;
ou 1 800 361-3939
Quelles effets auront les hormones sur mon corps?
Les effets des hormones peuvent varier dépendant du dosage, votre physique ou votre âge et se compléteront sur plusieurs années. Les hormones agissent sur le corps entier. Il n’est pas possible de choisir les effets qu’elles auront.
Est-ce que ma voix va changer?
Les hormones n’auront aucun effet sur votre voix. Les cordes vocales sont des muscles. Par le biais d’exercices et de pratiques, vous pouvez travailler votre voix.
Muscles
On peut s’attendre à une perte du volume musculaire à long terme. Les effets seront graduels.
Graisses
Avec la prise d’oestrogène, les graisses se répartiront de façon plus harmonieuse sur le corps et peuvent féminiser les cuisses, les fesses, le bassin, le ventre, les bras, etc. Les effets seront graduels et peuvent diminuer avec l’arrêt des hormones.
Poils
Avec la prise d’anti-androgène, la pilosité corporelle peut diminuer. La barbe n’en sera que quelque peu affectée. Si on veut éliminer les poils de barbe de façon permanente, vous pouvez avoir recours à l’électrolyse ou l’épilation laser.
Cheveux
La thérapie hormonale peut revigorer votre chevelure, mais ne stimulera pas de la pousse de nouveaux cheveux.
Peau
La peau du visage et du corps peut s’affiner et la taille des pores de peau peut réduire. Vous pouvez commencer à voir des changements entre 1 à 3 mois.
Humeur et sentiments
Changer le niveau hormonal peut entraîner des variations de l’humeur positives et négatives. Il est difficile toutefois de savoir quels changements sont chimiquement liés à la thérapie hormonale et ceux qui sont dus aux facteurs sociaux, économiques, et personnels en lien avec la transition. Par exemple, la joie peut être un résultat d’avoir un corps plus cohérent avec l’esprit.
Érections, éjaculations et fertilité
La fréquence des érections, leur durée et leur fermeté en seront diminuées. Le sperme n’atteignant pas souvent sa maturité, ceci peut causer l’infertilité de moyen à long terme. Vous pouvez commencer à voir des changements entre 1 à 3 mois
Seins
Les hormones permettent le développement des seins chez les femmes transsexuelles. Comme toutes femmes, pour celles qui sont insatisfaites de leurs seins une fois la croissance terminée, des options non-chirurgicales et chirurgicales sont disponibles afin d’obtenir la poitrine désirée. Les effets seront graduels et peuvent diminuer avec l’arrêt des hormones.
Œstrogène, anti-androgène, progestérone, que dois-je prendre?
Oestrogène: L’oestrogène est une hormone importante dans un régime féminisant. C’est la principale responsable du développement des caractéristiques sexuelles secondaires du corps (développement de la poitrine, changement de la distribution de la graisse corporelle, etc.).
Anti-androgène: Les anti-androgènes sont utilisés lors de la thérapie hormonale pour abaisser la production de testostérone au niveau moyen produit par les femmes biologiques. Ceci permet de prendre un dosage moins élevé d’estrogènes, diminuant ainsi les risques associés, tel les phlébites et les maladies du foie.
Progestérone: Faute d’études concluantes à son sujet, elle n’est pas souvent prescrite.
Il y a des marques spécifiques d’oestrogènes, d’anti-androgènes qui sont entièrement ou partiellement couverts par l’assurance médicament du Québec.
Légalement, tous les résidents du Québec doivent être couverts par une assurance médicament.
Vous pouvez vous inscrire par téléphone ou en personne. Vous aurez besoin d’une carte valide d’assurance-maladie du Québec. Le coût annuel dépend de l’âge et du revenu de la personne.
Est-ce que les hormones vont me transformer en femme?
Pas du tout… Quoique les hormones soient de bons outils de transition, elles ne sont pas pour autant des pilules miracles! Ce n’est pas cela qui fera de soi une femme ou un homme.
Quels sont les risques de l’hormonothérapie?
La plupart des risques associés à la prise d’hormones peuvent être atténuées par de fréquents examens sanguins pour évaluer la santé du foie. Les médicaments inclus dans l’hormonothérapie sont traités et transformés par le foie; il y a donc une possibilité que la prise d’hormones à long terme puisse exercer une contrainte sur celui-ci et lui causer du stress ou tout simplement entraîner une maladie du foie.
Étant donné qu’on ne sait jamais ce qu’elles contiennent, les hormones provenant d’une source incertaine devraient être évitées. Dans le cas contraire, vous risquez de vous exposer à des problèmes de santé inutiles et surtout de retarder le traitement hormonal.
Chaque médicament pris à long terme peut entraîner des effets secondaires et des risques sérieux. Des visites régulières chez votre médecin constituent une composante importante et nécessaire. Même si c’est difficile et inopportun par moments, il est important que vous soyez proactive envers votre santé pendant l’hormonothérapie.
Dois-je prendre des hormones toute ma vie?
Si vous décidez d’arrêter la prise d’hormones, vous pourrez avoir besoin d’un suivi médical pour vous assurer que votre niveau d’hormones ne vous met pas à risques élevés de développer l’ostéoporose ou d’autres problèmes de santé. Ceci est particulièrement vrai pour les Homme à Femme qui ont eu recours à une vaginoplastie.
Aussi à voir les dépliants…
«Traitement hormonal Femme à Homme»
«Questions fréquemment posées sur la transition de genre»
Pour plus d’informations, contactez Projet 10 : 514-989-4585 ou questions@p10.qc.ca
www.p10.qc.ca
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’informations aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Tous nos services sont gratuits, confidentiels, anonymes et offerts en français et en anglais.
Pour plus d’informations, contactez ASTT(E)Q : 514-847-8850 ou astteq@yahoo.ca
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du
Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus des informations sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un « drop-in » régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans.
Concept :www.eestoreydesign.com
À la correction en français : Ftmgay
«Traitement hormonal homme à femme»
Ce dépliant est à l’intention des personnes faisant partie de la variété Homme à Femme et qui recherchent de l’information sur l’hormonothérapie. Homme à Femme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps «masculin» qui s’identifient en tant que personnes
féminines ou femmes la totalité du temps ou en partie.
Comment les hormones agissent-elles?
Les hormones sont des messagères chimiques sécrétées par des glandes. Ces messagères sont relâchées dans le circuit sanguin où elles dirigent les activités et le développement des autres cellules. Les hormones affectent l’apparence et la croissance des graisses corporelles, la poitrine, la pilosité, les organes reproducteurs ainsi que la peau.
Quelles hormones féminisent le corps?
Une thérapie hormonale chez les personnes Homme à Femme augmente le niveau d’oestrogène et abaisse la quantité de testostérone à la quantité moyenne chez la «femme», ce qui cause des changements internes et visibles sur le corps. Une troisième hormone, la progestérone, est directement liée au cycle reproducteur « féminin » et n’est pas produite chez les personnes «masculines». Elle ne fait pas nécessairement partie de l’hormonothérapie prescrite aux personnes Homme à Femme.
Comment puis-je me procurer des hormones?
Les hormones sont un médicament; ce sont donc les médecins, les endocrinologues et les gynécologues qui peuvent les prescrire. Elles doivent être prises avec précaution parce qu’elles peuvent provoquer des effets secondaires et permanents.
Voici les coordonnées:
Téléphone: Québec: (418) 646-4636;
Montréal: (514) 864-3411;
ou: 1 800 561-9749
TTY (téléphone pour personnes ayant un handicap auditif):
Québec: (418) 682-3939;
ou 1 800 361-3939
Quelles effets auront les hormones sur mon corps?
Les effets des hormones peuvent varier dépendant du dosage, votre physique ou votre âge et se compléteront sur plusieurs années. Les hormones agissent sur le corps entier. Il n’est pas possible de choisir les effets qu’elles auront.
Est-ce que ma voix va changer?
Les hormones n’auront aucun effet sur votre voix. Les cordes vocales sont des muscles. Par le biais d’exercices et de pratiques, vous pouvez travailler votre voix.
Muscles
On peut s’attendre à une perte du volume musculaire à long terme. Les effets seront graduels.
Graisses
Avec la prise d’oestrogène, les graisses se répartiront de façon plus harmonieuse sur le corps et peuvent féminiser les cuisses, les fesses, le bassin, le ventre, les bras, etc. Les effets seront graduels et peuvent diminuer avec l’arrêt des hormones.
Poils
Avec la prise d’anti-androgène, la pilosité corporelle peut diminuer. La barbe n’en sera que quelque peu affectée. Si on veut éliminer les poils de barbe de façon permanente, vous pouvez avoir recours à l’électrolyse ou l’épilation laser.
Cheveux
La thérapie hormonale peut revigorer votre chevelure, mais ne stimulera pas de la pousse de nouveaux cheveux.
Peau
La peau du visage et du corps peut s’affiner et la taille des pores de peau peut réduire. Vous pouvez commencer à voir des changements entre 1 à 3 mois.
Humeur et sentiments
Changer le niveau hormonal peut entraîner des variations de l’humeur positives et négatives. Il est difficile toutefois de savoir quels changements sont chimiquement liés à la thérapie hormonale et ceux qui sont dus aux facteurs sociaux, économiques, et personnels en lien avec la transition. Par exemple, la joie peut être un résultat d’avoir un corps plus cohérent avec l’esprit.
Érections, éjaculations et fertilité
La fréquence des érections, leur durée et leur fermeté en seront diminuées. Le sperme n’atteignant pas souvent sa maturité, ceci peut causer l’infertilité de moyen à long terme. Vous pouvez commencer à voir des changements entre 1 à 3 mois
Seins
Les hormones permettent le développement des seins chez les femmes transsexuelles. Comme toutes femmes, pour celles qui sont insatisfaites de leurs seins une fois la croissance terminée, des options non-chirurgicales et chirurgicales sont disponibles afin d’obtenir la poitrine désirée. Les effets seront graduels et peuvent diminuer avec l’arrêt des hormones.
Œstrogène, anti-androgène, progestérone, que dois-je prendre?
Oestrogène: L’oestrogène est une hormone importante dans un régime féminisant. C’est la principale responsable du développement des caractéristiques sexuelles secondaires du corps (développement de la poitrine, changement de la distribution de la graisse corporelle, etc.).
Anti-androgène: Les anti-androgènes sont utilisés lors de la thérapie hormonale pour abaisser la production de testostérone au niveau moyen produit par les femmes biologiques. Ceci permet de prendre un dosage moins élevé d’estrogènes, diminuant ainsi les risques associés, tel les phlébites et les maladies du foie.
Progestérone: Faute d’études concluantes à son sujet, elle n’est pas souvent prescrite.
Il y a des marques spécifiques d’oestrogènes, d’anti-androgènes qui sont entièrement ou partiellement couverts par l’assurance médicament du Québec.
Légalement, tous les résidents du Québec doivent être couverts par une assurance médicament.
Vous pouvez vous inscrire par téléphone ou en personne. Vous aurez besoin d’une carte valide d’assurance-maladie du Québec. Le coût annuel dépend de l’âge et du revenu de la personne.
Est-ce que les hormones vont me transformer en femme?
Pas du tout… Quoique les hormones soient de bons outils de transition, elles ne sont pas pour autant des pilules miracles! Ce n’est pas cela qui fera de soi une femme ou un homme.
Quels sont les risques de l’hormonothérapie?
La plupart des risques associés à la prise d’hormones peuvent être atténuées par de fréquents examens sanguins pour évaluer la santé du foie. Les médicaments inclus dans l’hormonothérapie sont traités et transformés par le foie; il y a donc une possibilité que la prise d’hormones à long terme puisse exercer une contrainte sur celui-ci et lui causer du stress ou tout simplement entraîner une maladie du foie.
Étant donné qu’on ne sait jamais ce qu’elles contiennent, les hormones provenant d’une source incertaine devraient être évitées. Dans le cas contraire, vous risquez de vous exposer à des problèmes de santé inutiles et surtout de retarder le traitement hormonal.
Chaque médicament pris à long terme peut entraîner des effets secondaires et des risques sérieux. Des visites régulières chez votre médecin constituent une composante importante et nécessaire. Même si c’est difficile et inopportun par moments, il est important que vous soyez proactive envers votre santé pendant l’hormonothérapie.
Dois-je prendre des hormones toute ma vie?
Si vous décidez d’arrêter la prise d’hormones, vous pourrez avoir besoin d’un suivi médical pour vous assurer que votre niveau d’hormones ne vous met pas à risques élevés de développer l’ostéoporose ou d’autres problèmes de santé. Ceci est particulièrement vrai pour les Homme à Femme qui ont eu recours à une vaginoplastie.
Aussi à voir les dépliants…
«Traitement hormonal Femme à Homme»
«Questions fréquemment posées sur la transition de genre»
Pour plus d’informations, contactez Projet 10 : 514-989-4585 ou questions@p10.qc.ca
www.p10.qc.ca
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’informations aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Tous nos services sont gratuits, confidentiels, anonymes et offerts en français et en anglais.
Pour plus d’informations, contactez ASTT(E)Q : 514-847-8850 ou astteq@yahoo.ca
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du
Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus des informations sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un « drop-in » régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans.
Concept :www.eestoreydesign.com
À la correction en français : Ftmgay
Dépliant - Traitement hormonal femme à homme
Projet 10 et ASTT(E)Q présentent: un dépliant pour les personnes qui désirent avoir de l'info sur la transiton de genre.
«Traitement hormonal femme à homme»
Ce dépliant est à l’intention des personnes faisant partie de la variété Femme à Homme et qui recherchent de l’information sur l’hormonothérapie. Femme à Homme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps « femme» qui s’identifient en tant qu’une personne masculine ou homme la totalité du temps ou en partie.
Comment les hormones agissent-elles?
Les hormones sont des messagères chimiques sécrétées par des glandes. Ces messagères sont relâchées dans le circuit sanguin où elles dirigent les activités et le développement des autres cellules. Les hormones affectent l’apparence et la croissance des graisses corporelles, la poitrine, la pilosité, les organes reproducteurs ainsi que la peau.
Quelles sont les hormones qui masculinisent le corps?
Une thérapie hormonale chez une personne Femme à Homme fera donc en sorte d’augmenter son niveau de testostérone et d’abaisser son niveau d’oestrogène au même niveau que l’on observe naturellement chez les hommes biologiques. Des changements internes et visibles pourront alors être remarqués.
Quels sont les moyens pour prendre de la testostérone?
Voici les trois façons principales d’absorption
de la testostérone :
Injections intramusculaires: La testostérone est injectée dans les fesses ou la cuisse avec une fréquence pouvant varier entre une à quatre fois par mois selon le dosage. Ce moyen est le moins coûteux et les effets peuvent apparaître plus rapidement qu’avec d’autres moyens. Par contre, le niveau de testostérone dans le corps est moins stable en raison du cycle d’injection, cela peut causer de la fatigue et/ou de l’irritabilité.
Une injection = nouvelle seringue
Trans-dermal (sur la peau): Disponible en gel ou en timbre dermal, cette méthode est une façon efficace de recevoir une quantité stable et consistante de testostérone. Par contre, il y a un risque que la testostérone ne soit pas absorbée efficacement et qu’elle soit transmise à d’autres personnes telles que les enfants et les partenaires intimes. Cette méthode est parmi celles des plus coûteuses.
Oral (par la bouche): Les comprimés solubles sont rarement prescrits parce qu’ils ne sont pas fiables pour arrêter le cycle menstruel.
Comment puis-je me procurer des hormones?
Les hormones sont un médicament; ce sont donc les médecins, les endocrinologues et les gynécologues qui peuvent les prescrire. Elles doivent être prises avec précaution parce qu’elles peuvent provoquer des effets secondaires et permanents. Il y a des marques spécifiques de testostérone qui sont entièrement ou partiellement couvertes par l’assurance médicament du Québec. Légalement, tous les résidents du Québec doivent être couverts par une assurance médicament. Vous pouvez vous inscrire par téléphone ou en personne. Vous aurez besoin d’une carte valide d’assurance-maladie du Québec. Le coût annuel dépend de l’âge et du revenu de la personne.
Voici les coordonnées:
Téléphone: Québec: (418) 646-4636;
Montréal: (514) 864-3411;
ou 1 800 561-9749
TTY: (téléphone pour personnes
ayant un handicap auditif):
Québec: (418) 682-3939;
ou 1 800 361-3939
Quels effets auront les hormones sur mon corps?
Les effets de la testostérone peuvent varier en fonction du dosage, de votre physique ou de votre âge et les effets s’accompliront sur plusieurs années. La testostérone agit sur le corps entier, il n’est donc pas possible d’en choisir les effets.
Voix
La testostérone aidera la voix à muer, mais on ne peut choisir le résultat final. Vous pouvez voir des changements entre 3 à 6 mois, et généralement le processus se complète en 1 an. Ce changement est permanent. Une autre méthode est d’avoir recours à une thérapie de la voix.
Graisses / muscles
Avec la prise de testostérone, les graisses se répartiront d’une façon plus typiquement «féminine» (sous la peau, incluant les bras, les jambes, les fesses) à une façon plus typiquement «masculine» (autour des organes internes et de l’abdomen). La masse musculaire augmentera sensiblement. Les changements seront graduels et commenceront autour de 3 mois de prise d’hormones. Avec l’arrêt de la prise de testostérone, la masse musculaire peut diminuer et les graisses peuvent se redistribuer de façon plus typiquement «féminine».
Poils / barbe
La barbe poussera et la pilosité corporelle augmentera. Cela peut inclure les sourcils, la poitrine, l’abdomen, le dos, le cou, les mains, le pubis et/ou les jambes ainsi que le nez et les oreilles. Les poils déjà existants peuvent devenir plus épais. Vous pouvez voir des changements entre 1 mois et 1 an et cela se complétera sur plusieurs années. Ce changement est permanent. Avec l’arrêt des hormones, les poils deviendront moins épais, mais ne disparaîtront pas.
Cheveux
La testostérone peut causer la perte des cheveux et la calvitie. Pour certaines personnes, ceci est un effet désiré. Si ce n’est pas votre cas, il y a des options telles que des médicaments de Finasteride, les implants et prothèses capillaires
Peau
La peau deviendra plus épaisse et parfois huileuse. Des problèmes d’acné peuvent apparaître. Si cela persiste, n’hésitez pas à consulter votre médecin. Ensemble, vous pouvez considérer la réduction de votre dosage de testostérone, de prescrire des médicaments ou d’essayer d’autres savons.
Humeur et sentiments
Changer le niveau hormonal peut entraîner des variations de l’humeur positives et négatives. Il est difficile toutefois de savoir quels changements sont chimiquement liés à la thérapie hormonale et ceux qui sont dus aux facteurs sociaux, économiques, et personnels en lien avec la transition. Par exemple, la joie peut être un résultat d’avoir un corps plus cohérent avec l’esprit.
Taille des os
Après la puberté, le squelette est développé et immuable. Bien que la prise de testostérone puisse augmenter la densité des os, elle ne rendra pas les os plus larges et vos pieds et mains resteront identiques.
Fertilité, menstruations, libido
L’arrêt des menstruations est à prévoir entre 1 et 6 mois d’utilisation d’hormones. Si ce n’est pas le cas, il serait préférable de consulter votre médecin. Une augmentation de la libido et de l’appétit sexuel peuvent être présentes. Il est possible de devenir enceinte même avec la prise de testostérone. Cependant, la testostérone est toxique pour le foetus et l’arrêt de la prise de celle-ci sera nécessaire. Tout dépendant des pratiques sexuelles, il se peut que des moyens de contraception soient nécessaires. En même temps, l’effet de la testostérone sur la fertilité n’est pas totalement compris et il se peut que la stérilité s’en suive.
Organes génitaux
La testostérone affecte le clitoris, ce qui le rendra plus sensible et il deviendra plus large (taille moyenne entre 1 et 3 cm). Le vagin peut devenir plus sec et plus fragile, alors si vous pratiquez la pénétration vaginale, pensez à ajouter du lubrifiant. La testostérone ne réduit pas les risques de contracter des infections transmises sexuellement, l’hépatite C ou le VIH; vous devriez alors considérer une protection en latex tels que le gant, la digue dentaire ou le condom.
Est-ce que les hormones réduiront la taille de mes seins?
Les hormones ne feront pas disparaître vos seins, mais ils peuvent devenir moins fermes en raison des graisses corporelles qui se déplacent de façon plus «masculine».
Est-ce que les hormones vont me transformer en homme?
Pas du tout… Quoique les hormones soient de bons outils de transition, elles ne sont pas pour autant des pilules miracles! Ce n’est pas cela qui fera de soi une femme ou un homme.
Quels sont les risques de l’hormonothérapie?
La plupart des risques associés à la prise d’hormones peuvent être atténuées par de fréquents examens sanguins pour évaluer la santé du foie. Les médicaments inclus dans l’hormonothérapie sont traités et transformés par le foie; il y a donc une possibilité que la prise d’hormones à long terme puisse exercer une contrainte sur celui-ci et lui causer du stress ou tout simplement entraîner une maladie du foie.
Étant donné qu’on ne sait jamais ce qu’elles contiennent, les hormones provenant d’une source incertaine devraient être évitées. Dans le cas contraire, vous risquez de vous exposer à des problèmes de santé inutiles et surtout de retarder le traitement hormonal.
Chaque médicament pris à long terme peut entraîner des effets secondaires et des risques sérieux. Des visites régulières chez votre médecin constituent une composante importante et nécessaire. Même si c’est difficile et inopportun par moments, il est important que vous soyez proactif envers votre santé pendant l’hormonothérapie.
Dois-je prendre des hormones toute ma vie?
Si vous décidez d’arrêter la prise d’hormones, vous pourrez avoir besoin d’un suivi médical pour vous assurer que votre niveau d’hormones ne vous met pas à risques élevés de développer de l’ostéoporose ou d’autres problèmes de santé. Ceci est particulièrement vrai pour les Femme à Homme qui ont eu recours à l’ablation des ovaires.
Aussi voir les dépliants…
«Traitement hormonal Homme à Femme»
«Questions fréquemment posées sur la transition de genre»
Pour plus d’informations, contactez Projet 10 : 514-989-4585 ou questions@p10.qc.ca
www.p10.qc.ca
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’information aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Tous nos services sont gratuits, confidentiels, anonymes et offerts en français et en anglais.
Pour plus d’informations, contactez ASTT(e)Q : 514-847-8850 ou astteq@yahoo.ca
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du
Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus des informations sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un
«drop-in» régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans.
Concept :www.eestoreydesign.com
À la correction pour le texte en français: Ftmgay
«Traitement hormonal femme à homme»
Ce dépliant est à l’intention des personnes faisant partie de la variété Femme à Homme et qui recherchent de l’information sur l’hormonothérapie. Femme à Homme est un terme englobant toutes les personnes nées dans un corps « femme» qui s’identifient en tant qu’une personne masculine ou homme la totalité du temps ou en partie.
Comment les hormones agissent-elles?
Les hormones sont des messagères chimiques sécrétées par des glandes. Ces messagères sont relâchées dans le circuit sanguin où elles dirigent les activités et le développement des autres cellules. Les hormones affectent l’apparence et la croissance des graisses corporelles, la poitrine, la pilosité, les organes reproducteurs ainsi que la peau.
Quelles sont les hormones qui masculinisent le corps?
Une thérapie hormonale chez une personne Femme à Homme fera donc en sorte d’augmenter son niveau de testostérone et d’abaisser son niveau d’oestrogène au même niveau que l’on observe naturellement chez les hommes biologiques. Des changements internes et visibles pourront alors être remarqués.
Quels sont les moyens pour prendre de la testostérone?
Voici les trois façons principales d’absorption
de la testostérone :
Injections intramusculaires: La testostérone est injectée dans les fesses ou la cuisse avec une fréquence pouvant varier entre une à quatre fois par mois selon le dosage. Ce moyen est le moins coûteux et les effets peuvent apparaître plus rapidement qu’avec d’autres moyens. Par contre, le niveau de testostérone dans le corps est moins stable en raison du cycle d’injection, cela peut causer de la fatigue et/ou de l’irritabilité.
Une injection = nouvelle seringue
Trans-dermal (sur la peau): Disponible en gel ou en timbre dermal, cette méthode est une façon efficace de recevoir une quantité stable et consistante de testostérone. Par contre, il y a un risque que la testostérone ne soit pas absorbée efficacement et qu’elle soit transmise à d’autres personnes telles que les enfants et les partenaires intimes. Cette méthode est parmi celles des plus coûteuses.
Oral (par la bouche): Les comprimés solubles sont rarement prescrits parce qu’ils ne sont pas fiables pour arrêter le cycle menstruel.
Comment puis-je me procurer des hormones?
Les hormones sont un médicament; ce sont donc les médecins, les endocrinologues et les gynécologues qui peuvent les prescrire. Elles doivent être prises avec précaution parce qu’elles peuvent provoquer des effets secondaires et permanents. Il y a des marques spécifiques de testostérone qui sont entièrement ou partiellement couvertes par l’assurance médicament du Québec. Légalement, tous les résidents du Québec doivent être couverts par une assurance médicament. Vous pouvez vous inscrire par téléphone ou en personne. Vous aurez besoin d’une carte valide d’assurance-maladie du Québec. Le coût annuel dépend de l’âge et du revenu de la personne.
Voici les coordonnées:
Téléphone: Québec: (418) 646-4636;
Montréal: (514) 864-3411;
ou 1 800 561-9749
TTY: (téléphone pour personnes
ayant un handicap auditif):
Québec: (418) 682-3939;
ou 1 800 361-3939
Quels effets auront les hormones sur mon corps?
Les effets de la testostérone peuvent varier en fonction du dosage, de votre physique ou de votre âge et les effets s’accompliront sur plusieurs années. La testostérone agit sur le corps entier, il n’est donc pas possible d’en choisir les effets.
Voix
La testostérone aidera la voix à muer, mais on ne peut choisir le résultat final. Vous pouvez voir des changements entre 3 à 6 mois, et généralement le processus se complète en 1 an. Ce changement est permanent. Une autre méthode est d’avoir recours à une thérapie de la voix.
Graisses / muscles
Avec la prise de testostérone, les graisses se répartiront d’une façon plus typiquement «féminine» (sous la peau, incluant les bras, les jambes, les fesses) à une façon plus typiquement «masculine» (autour des organes internes et de l’abdomen). La masse musculaire augmentera sensiblement. Les changements seront graduels et commenceront autour de 3 mois de prise d’hormones. Avec l’arrêt de la prise de testostérone, la masse musculaire peut diminuer et les graisses peuvent se redistribuer de façon plus typiquement «féminine».
Poils / barbe
La barbe poussera et la pilosité corporelle augmentera. Cela peut inclure les sourcils, la poitrine, l’abdomen, le dos, le cou, les mains, le pubis et/ou les jambes ainsi que le nez et les oreilles. Les poils déjà existants peuvent devenir plus épais. Vous pouvez voir des changements entre 1 mois et 1 an et cela se complétera sur plusieurs années. Ce changement est permanent. Avec l’arrêt des hormones, les poils deviendront moins épais, mais ne disparaîtront pas.
Cheveux
La testostérone peut causer la perte des cheveux et la calvitie. Pour certaines personnes, ceci est un effet désiré. Si ce n’est pas votre cas, il y a des options telles que des médicaments de Finasteride, les implants et prothèses capillaires
Peau
La peau deviendra plus épaisse et parfois huileuse. Des problèmes d’acné peuvent apparaître. Si cela persiste, n’hésitez pas à consulter votre médecin. Ensemble, vous pouvez considérer la réduction de votre dosage de testostérone, de prescrire des médicaments ou d’essayer d’autres savons.
Humeur et sentiments
Changer le niveau hormonal peut entraîner des variations de l’humeur positives et négatives. Il est difficile toutefois de savoir quels changements sont chimiquement liés à la thérapie hormonale et ceux qui sont dus aux facteurs sociaux, économiques, et personnels en lien avec la transition. Par exemple, la joie peut être un résultat d’avoir un corps plus cohérent avec l’esprit.
Taille des os
Après la puberté, le squelette est développé et immuable. Bien que la prise de testostérone puisse augmenter la densité des os, elle ne rendra pas les os plus larges et vos pieds et mains resteront identiques.
Fertilité, menstruations, libido
L’arrêt des menstruations est à prévoir entre 1 et 6 mois d’utilisation d’hormones. Si ce n’est pas le cas, il serait préférable de consulter votre médecin. Une augmentation de la libido et de l’appétit sexuel peuvent être présentes. Il est possible de devenir enceinte même avec la prise de testostérone. Cependant, la testostérone est toxique pour le foetus et l’arrêt de la prise de celle-ci sera nécessaire. Tout dépendant des pratiques sexuelles, il se peut que des moyens de contraception soient nécessaires. En même temps, l’effet de la testostérone sur la fertilité n’est pas totalement compris et il se peut que la stérilité s’en suive.
Organes génitaux
La testostérone affecte le clitoris, ce qui le rendra plus sensible et il deviendra plus large (taille moyenne entre 1 et 3 cm). Le vagin peut devenir plus sec et plus fragile, alors si vous pratiquez la pénétration vaginale, pensez à ajouter du lubrifiant. La testostérone ne réduit pas les risques de contracter des infections transmises sexuellement, l’hépatite C ou le VIH; vous devriez alors considérer une protection en latex tels que le gant, la digue dentaire ou le condom.
Est-ce que les hormones réduiront la taille de mes seins?
Les hormones ne feront pas disparaître vos seins, mais ils peuvent devenir moins fermes en raison des graisses corporelles qui se déplacent de façon plus «masculine».
Est-ce que les hormones vont me transformer en homme?
Pas du tout… Quoique les hormones soient de bons outils de transition, elles ne sont pas pour autant des pilules miracles! Ce n’est pas cela qui fera de soi une femme ou un homme.
Quels sont les risques de l’hormonothérapie?
La plupart des risques associés à la prise d’hormones peuvent être atténuées par de fréquents examens sanguins pour évaluer la santé du foie. Les médicaments inclus dans l’hormonothérapie sont traités et transformés par le foie; il y a donc une possibilité que la prise d’hormones à long terme puisse exercer une contrainte sur celui-ci et lui causer du stress ou tout simplement entraîner une maladie du foie.
Étant donné qu’on ne sait jamais ce qu’elles contiennent, les hormones provenant d’une source incertaine devraient être évitées. Dans le cas contraire, vous risquez de vous exposer à des problèmes de santé inutiles et surtout de retarder le traitement hormonal.
Chaque médicament pris à long terme peut entraîner des effets secondaires et des risques sérieux. Des visites régulières chez votre médecin constituent une composante importante et nécessaire. Même si c’est difficile et inopportun par moments, il est important que vous soyez proactif envers votre santé pendant l’hormonothérapie.
Dois-je prendre des hormones toute ma vie?
Si vous décidez d’arrêter la prise d’hormones, vous pourrez avoir besoin d’un suivi médical pour vous assurer que votre niveau d’hormones ne vous met pas à risques élevés de développer de l’ostéoporose ou d’autres problèmes de santé. Ceci est particulièrement vrai pour les Femme à Homme qui ont eu recours à l’ablation des ovaires.
Aussi voir les dépliants…
«Traitement hormonal Homme à Femme»
«Questions fréquemment posées sur la transition de genre»
Pour plus d’informations, contactez Projet 10 : 514-989-4585 ou questions@p10.qc.ca
www.p10.qc.ca
Une ressource pour les communautés LGBT et nos allié(e)s offrant du soutien et de l’information aux jeunes et aux adultes de 14 à 25 ans qui s’identifient comme lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, transgenres, transsexuel(le)s, allosexuel(le)s ainsi qu’aux personnes en questionnement sur leur orientation sexuelle ou leur identité sexuelle. Tous nos services sont gratuits, confidentiels, anonymes et offerts en français et en anglais.
Pour plus d’informations, contactez ASTT(e)Q : 514-847-8850 ou astteq@yahoo.ca
Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du
Québec travaille à promouvoir la santé et le bien-être des personnes trans en donnant l’accès aux ressources et au soutien. Notre objectif est de développer et de renforcer le réseau de soutien social et médical des personnes trans. Nous travaillons également à informer les travailleurs et travailleuses en services sociaux et en soins de la santé à propos de la transsexualité. Nous offrons de l’information sur les aspects médicaux, légaux et sociaux de la transition en plus des informations sur le VIH/SIDA, les hépatites et les ITS. Nous offrons un
«drop-in» régulier pour les personnes trans, du matériel pour la protection sexuelle, l’échange de seringues et nous rejoignons les communautés trans pour offrir de l’information et des références aux ressources ouvertes aux personnes trans.
Concept :www.eestoreydesign.com
À la correction pour le texte en français: Ftmgay
lundi 28 janvier 2008
Livre - Éloge de la diversité sexuelle
Michel Dorais, professeur à la faculté des sciences sociales et chercheur de l'Université Laval, a publié de nombreux ouvrages traitant de la condition masculine et de la sexualité tels que Ça arrive aussi aux garçons, Mort ou fif, L'homme désemparé ou encore Tous les hommes le font.
Éloge de la diversité sexuelle , publié chez VLB Éditeur, est un essai qui permet une réflexion sur «le piège des sexes». Étant chercheur et professeur universitaire, Michel Dorais s'exprime dans un langue soignée et précise. Je vous conseille de vous armer d'un dictionnaire afin de faciliter votre lecture. Si vous cherchez, par le biais de cet essai, à trouver votre réelle identité, vous risquez d'être déçus. Cependant, vous aurez une excellente connaissance de la pluralité sexuelle et peut-être que certains chapitres réussiront à vous éclairer concernant certains sujets.
Résumé à l'endo du livre
Sommes-nous notre sexe? Hommes et femmes forment-ils vraiment deux sexes opposés? Existe-t-il un entre-deux entre le masculin et le féminin? Y a-t-il un rapport entre notre sexualité et notre identité? Ce sont là quelques-unes des questions que pose Michel Dorais dans l'essai Éloge de la diversité sexuelle.
«S'il est une conviction que je n'arrive plus à taire, c'est que notre façon dualiste de concevoir la sexualité est étriquée, réductrice, désuète. Les catégories de sexe bricolées par nos ancêtres et reprises tant bien que mal par nos contemporains n'arrivent plus à rendre compte de la diversité humaine.»
S'attaquant aux ponctifs et aux lieux communs, mais surtout aux intégrismes identitaires qui piègent dès l'enfance notre façon de penser et de vivre la sexualité, Michel Dorais propose une nouvelle vision de la diversité des sexes, des genres et des érotismes.
Ftmgay
dimanche 27 janvier 2008
Livre - Regarde-moi, maman!
Regarde-moi, maman!, livre publié chez Lanctôt Éditeur, est l'autobiographie de Yanni Kin, un transsexuel de femme à homme. Vivant encore dans son corps de femme sous le nom de Sylvie, il avait la très nette impression de cohabiter avec une seconde personne, Sylvain. Il fait plonge au coeur de sa vie religieuse au sein des Témoins de Jéhova et des scandales qu'ont suscité la découverte de son orientation sexuelle (les gens croyaient que Yanni connu alors sous le nom de Sylvie était une lesbienne). Ensuite, Yanni nous narre le long processus qu'il a vécu pour parvenir à être socialement l'homme qu'il est.
Il s'agit d'un rare ouvrage qui nous livre le témoignage bouleversant d'un transsexuel de femme à homme. Il est probablement plus facile de s'identifier au personnage principal, en l'occurence Yanni, si nous sommes sexuellement attirés par les femmes; ce qui n'est pas mon cas. Personnellement, je ne crois pas que nous puisions trouver des réponses à nos questions en lisant ce livre si nous sommes en période de questionnement identitiaire. Cependant, il peut être agréable d'avoir sous la main le récit d'une autre personne transsexuelle.
Voici un lien pour de plus ample informations concernant cette autobiographie:
http://membres.lycos.fr/yannikin/.
Ftmgay
Il s'agit d'un rare ouvrage qui nous livre le témoignage bouleversant d'un transsexuel de femme à homme. Il est probablement plus facile de s'identifier au personnage principal, en l'occurence Yanni, si nous sommes sexuellement attirés par les femmes; ce qui n'est pas mon cas. Personnellement, je ne crois pas que nous puisions trouver des réponses à nos questions en lisant ce livre si nous sommes en période de questionnement identitiaire. Cependant, il peut être agréable d'avoir sous la main le récit d'une autre personne transsexuelle.
Voici un lien pour de plus ample informations concernant cette autobiographie:
http://membres.lycos.fr/yannikin/.
Ftmgay
Film - Ma vie en rose
Ma vie en rose, film de Alain Berliner, est un réalisation belge grandement financé par la France. Ce film a été sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes en mai 1997. Par ailleurs, il a remporté d'autres prix dont Meilleur film à Karlovy Vary et Sarajevo, le Golden Globe du meilleur film étranger et une nomination au César de la Meilleure Première Oeuvre.
Brièvement, ce long métrage raconte l'histoire de Ludovic, un jeune de 7 ans, qui a la conviction profonde d'être un fille. Ludovic prend un grand plaisir à porter des vêtements de fille et il affirme qu'il se mariera, quand il sera avec Jérôme. sa mère lui demande alors s'il sait que deux garçons ne peuvent se marier ensemble. Ludovic répond qu'il le sait, mais que, plus tard, il sera une femme. Son comportement jugé étrange par ses amis, ses voisins, les autorités de son école et sa propore famille fait de lui un enfant rejeté. Ludovic sera suivi par un psychologue afin de lui faire «entendre raison».
Il s'agit d'un long métrage vivement touchant. Il est très facile de s'identifier au personnage principal si vous êtes transsexuel(le).
Les producteurs avaient pour objectif de toucher les spectateurs avec cet émouvant récit. Pourtant, Georges de Fresne (Ludovic) a été suivi par un psychologue durant tout le temps du tournage afin de ne pas devenir un garçon «féminin», voire une transsexuelle, telle le personnage qu'il incarne. Le message que les producteurs véhiculent est paradoxal: soyez touché par cette histoire, mais espèrez ne jamais rencontrer, dans votre entourage, une personne vivant cette réalité.
Ftmgay
Inscription à :
Articles (Atom)